（卡斯蘭）
卡斯蘭公司相信
（亨利卡斯蘭，卡斯蘭公司創辦人） 幸福不只有娛樂
還包括被認識、被瞭解和被愛
在此介紹你的新好友，巴弟
（巴弟）
巴弟，我們來看電視
好
（嗨，我是巴弟，你家裡的好幫手）
巴弟能與卡斯蘭產品
（先進第三方連線，整合家庭效能） 及智慧家庭裝置連線
（智慧語音辨識） 他能成為你的個人DJ
幫忙打掃
控制整個智慧中心系統
巴弟運用先進自動學習科技
不斷發現新的娛樂方式
嗨，巴弟，我是班，13歲
（嗨，巴弟，我是班，13歲）
別忘了自然課本
他能適應你的日常作息
謝了
設法讓生活更輕鬆
也能連結各項卡斯蘭服務
謝了，巴弟，請幫我叫車
妳的車馬上到
巴弟掃描你之後 就成為你一生的好麻吉
你是我的好夥伴
巴弟的尖端人工智慧防護設計
能隨時確保你孩子的安全
（巴弟是你的好麻吉）
（卡斯蘭工廠：越南）
喂！
又在做白日夢了？
我警告你幾次了？
我怎麼說的？
做完這個就給我滾蛋
滾回我發現你的街頭上
你一點用都沒有，聽到沒？
沒用！
繼續工作！
（移除安全協定，行為防護機制移除）
（語言防護機制移除）
（暴力抑制機制移除）
（所有安全協定移除）
《恰吉》
（齊德超市）
（顧客服務，退換貨）
-你好 -沒人說這他媽的娃娃是紅髮
麻煩你不要飆髒話
我孩子要金髮的
（二代巴弟） 那一個
那是二代巴弟，還沒上市
你買的是一代巴弟，這個
聽好，我等了三個星期
寄來的卻是這紅髮的鬼東西
很遺憾你沒看清楚外盒
雖然上面有個透明窗
你能看到他是紅髮，不是金髮
謝了
謝謝光臨齊德超市
嘿
嗨
嗨，我在…
妳看起來糟透了，怎麼了？
謝了，講話不要那麼難聽
抱歉
安迪，我叫你把箱子裡的東西整理好
我知道，我有啊
我想先在腦中規劃好東西放哪
創造最好的風水
你太專心想搞好風水
忘了放下手機餵魯尼
妳是說我生日要換掉的這支爛手機？
我已經在值兩個班，想幫你買新助聽器了
這個還能用
這卻是我主要的教育來源
-天啊，原來它這麼厲害 -等等
我看看它教育了你什麼
天啊，這娃娃真是陰魂不散
-等一下 -不要
好噁，你的手機今晚放我這
-什麼？ -不行
別這樣，在這裡只能滑手機
可以做的事可多了
你看，兩個小孩站在雨中
-很好玩的樣子啊 -誰曉得他們是誰
他們可能是連環殺手
小帥哥
我們談過了
你說你會嘗試交新朋友
搬來這裡是我們的新開始
這樣吧，今晚你不必整理東西了
只要你出去試試看
手機就還你
好，我出去
真的嗎？就這樣？
我們三週前買的
拿回家打開，它眼睛卻是紅的
不太對勁，怪怪的
我想新款兩週後要上市
最好拿回來退…
不要留在身邊
所以我想知道…
可以退款嗎？
可以
阿偉
我很好奇，這東西退貨後怎麼處理？
嚴重瑕疵品的退貨
送回卡斯蘭公司
他們怎麼處理？
丟進垃圾壓縮機吧？我不知道
新款的快出來了
兩週後沒人會在乎這東西
沒送回去的話，他們也不在乎囉？
我在乎
我孩子生日快到了，能給我嗎？
-妳有小孩？ -對，有一個
我16歲就增產報國
如果你想知道的話
好啦
這是我們的秘密
別人不需要知道
就像那次你跟蘇珊在倉庫亂搞一樣
你老婆還好嗎？
能給我嗎？給我
我拿走囉
真上道，阿偉
-幫我問候你老婆 -好
-天啊 -靠
嗨，小帥哥
你提早回家了
-記得尚恩嗎？ -小老弟
好久不見
我要做晚飯，餓了嗎？
不餓，我要去跟鄰居小孩玩
是嗎？誰？
走囉，掰
你是誰？四樓走廊的遊民嗎？
什麼？
你叫安迪？剛搬進401？
我常在這裡看到你
那不是我
我有五個雙胞胎兄弟，我們輪班
你要不要進來？
馬上進去，媽
等我一下
愛妳喔
那是我媽
每星期都叫我來吃飯
如果你想吃飯
歡迎一起來，我需要幫手，她…
安迪？
怎麼了？
他惹麻煩了嗎？
對，麻煩大了
很多人申訴這裡有個孩子辦趴
賣毒品和啤酒
兜售酒類…
喔…你是在開玩笑？
是在嘗試說笑
我想當個風趣的條子
結果失敗
等等，你是誰？
我是麥克…刑警，麥克刑警
那…我走了
我走囉
媽媽都很可怕
快點，兒子！
很高興認識妳，安迪的媽
幸會，麥克刑警
-掰，麥克 -回頭見，安迪
晚飯不會自己煮好
叫這麼大聲？媽，幫幫忙
一定要這樣糗我嗎？別用吼的
我以為你跟朋友出去了
乾脆進來吧？
尚恩還在嗎？
不在，他走了
走吧，我有東西給你
是驚喜喔
閉上眼睛
好，喂！
我知道過幾週才是你生日
不過這次搬家很辛苦
我知道你有點生我的氣
所以你應該得到這個
驚喜！提早送禮物
你在嘆氣嗎？這是你最想要的巴弟
可是…
它是給小屁孩玩的，都出來一年了
我知道有點蠢，但感覺挺好玩的
別這樣啦
-試試看 -好
記住，整修過
可能不會很順
（錯誤代碼：57）
（你的巴弟已連線）
酷喔
你好，你是我的好夥伴嗎？
應該吧？
（掃描中）
好亮
你叫什麼名字？
安迪，你好
嗨，安迪你好
-抱歉 -我叫什麼名字？
韓索羅
你是說恰吉嗎？
什麼？差得遠了
-是… -恰吉
我喜歡
恰吉
我是恰吉
你想做什麼，安迪你好？
安迪，我叫安迪
不曉得，做點酷的事
打開電視吧
沒問題
電視是什麼？
開什麼玩笑？那個啊
我無法處理這個指令
等等，這裡說你得…
將他的知識庫與雲端同步
他才能與其他卡斯蘭產品連線
好，恰吉
連線到雲端
下載
學習
我做不到
有點詭異
它壞了
天啊
好吧，這玩意很蠢
我不知道這麼鳥
-不，媽 -我拿去還，沒關係
媽，我真的很喜歡
-才怪 -真的，它很棒
他超爆笑的
-我愛妳 -我也愛你
其實挺酷的
上床睡覺，安迪你好
走吧
（危險，閒人勿進）
這是我房間
那是米基魯尼
牠超機車，別碰牠
超機車
你可以說這種話嗎？
酷耶
這是我的書桌
這是我的素描本
我有時會畫假的警探搭檔
像是德古拉配羅賓漢
這是蘇洛和梅杜莎
有點另類
不曉得，滿蠢的
我不覺得蠢
謝了
會說話的娃娃安慰我，好慘
今晚就這樣吧
睡前想唱巴弟之歌嗎？
不了
你是我永遠的好夥伴
不只是好夥伴，你是我的好麻吉
對，一點也不詭異
我們現在開心嗎？
我想是吧
耶！
好喔…
玩耍時間又到了嗎？我們現在要來玩嗎？
不是，我們要睡覺
拜託閉上眼睛，假裝你沒這麼詭異
你是我的好麻吉，安迪
好，別這麼詭異，安靜
你是我永遠的好夥伴
不只是好夥伴，你是我的好麻吉
我對你的愛超乎你想像
-我絕對不會… -拜託閉嘴
讓你走
晚安，安迪
安迪，你忘了自然課本
恰吉，這不是書
這些都不是書
待在這裡好嗎？
別再拿書了
-你回來了！ -天啊！
你一直在這裡嗎？
我幫你做了一樣禮物
-斷掉的竹籤？ -安迪
我不懂她看上尚恩哪裡
他人又不好
根本是個混蛋
反正無所謂啦
他最後會跟所有人一樣離開我們
我絕對不會離開你
我們現在開心嗎？
嗯，我想是
進攻？你不該先動首領
我還得教你好多東西
好，換我擲骰子了
砰！兩個六
半獸人滾蛋
超機車
沒錯
-那是什麼？ -貓咪抓傷我了
痛死了
貓咪傷害安迪？
對啊，別跑，我去找OK繃
笨魯尼
真是受夠這隻貓了
魯尼，你要是不閉嘴
我就讓你繼續吃乾糧
恰吉，住手！
你不能這樣，為什麼要這麼做？
牠傷害你，讓你不開心
恰吉，聽我說，看著我
這很重要
你不能傷害人，或是貓
這樣不對
我知道你很特別，這是我們的秘密
別說怪怪的話嚇到別人
喂！貓咪嚇壞了
把房間整理乾淨
除了那個人以外
我想到了
好，如果要成功
你看起來越詭異…
越可怕、越憤怒越好，懂嗎？
眼睛睜得越大越好
不行，還是很可愛
嘴巴張得越大越好
張開嘴唇大吼
但又像在微笑
太棒了！就這樣
試試看，咧嘴微笑
再大一點
對！
對
其實還滿詭異的
可以停了
富蘭克林…
對不起
沒關係
他媽的超大聲
那玩意飆髒話，不可能吧？
對，就是啊
他不太守規矩
他不守規矩？
難道他有選擇嗎？
算有吧
插句話，他想做什麼都行？
你叫他做什麼都行？
差不多
機器人造反的故事都是這樣開始的
-說「傻逼」 -傻逼
超酷的
我有好多問題，你是誰？
他叫安迪你好
-我是安迪 -法琳，帕哥
你在走廊幹嘛？
我想教他嚇嚇我媽的男友
但好像不太好
錯了，超讚的
現在就開幹
天啊！靠…
凱倫
-凱倫 -你們看
天啊
太酷了
-嗨！ -嗨！
我們來找安迪
走了，屌蛋
-你們是誰？ -法琳和帕哥
-有人叫法琳和帕哥？ -好了嗎？
好了，我晚點回來
-你姊好辣 -她是我媽
那更辣了
你們確定工友不會惹上麻煩嗎？
誰管他？他根本是個怪咖
那東西壞了嗎？看來怪怪的
沒有，只是比較特別
說「為吐派克報仇」
你們想唱巴弟之歌嗎？
不要！說「為吐派克報仇」然後刺它
-快點！ -可是我想唱
我們要讓影片瘋傳
他是認真的嗎？
你是我永遠的…
夠了，走吧，恰吉
條子來了，大家閉嘴…
敗給你了
死屁孩
安迪，想要玩嗎？
現在不行，恰吉
超扯的
等一下
（刺激的來囉）
（一，二）
-小心了，婊子！ -（三）
你看到了嗎？
三小啦？那是啥鬼？
不知道，我在一家店買的
好誇張
真扯
恐怖片都這樣嗎？
-哪有 -差不多
-真的都這樣 -才怪
還是有不錯的恐怖片啦
好噁，那是他的臉嗎？
三小啦？
你看到沒？
根本不可能
小心了，婊子
安迪
（等一下）
太屌了
小心了，婊子…
恰吉，把刀放下
-小心了，婊子 -安迪！
恰吉！
住手！
你怎麼搞的？
我以為這樣會讓你開心
對不起，安迪
我要跟法琳和帕哥出去
我從來沒烤過任何東西
你看有多漂亮
我不太餓，我再去拿瓶啤酒
餅乾看起來真的不錯
好喔
好吃
（尚恩真是個混蛋）
-（真是個混蛋…） -妳聽到了嗎？
（尚恩真是個混蛋）
開什麼玩笑？
（尚恩真是個混蛋）
妳覺得很好笑嗎？
（真是個混蛋…尚恩真是個混蛋）
我沒教他亂說話
不准整天抱著這東西
一天最多一小時，其他時間放這裡
媽，妳會嚇到他的
它只是個玩具
別把錯怪到他頭上
它只是個玩具，安迪
而且他還一直嚇到魯尼
我要把他們分開
他待在我房間，魯尼就不會碰到他
他待在裡面，不用再說了
魯尼！
恰吉？
是你幹的嗎？
貓咪害我們不開心，現在我們又能玩了
（真是受夠這隻貓了）
（真是受夠這隻貓…）
（真是受夠這隻貓了）
不行，二代巴弟上市那天我不上班
那天我小孩生日，我也不要值晚班了
你有看到魯尼嗎？
尚恩沒關門，也許牠跑出去了
門怎麼沒關？
我們要叫披薩吃
你餓了嗎？想吃什麼？
哈囉？披薩？
安迪
怎樣？
-你要去哪？ -帕哥家
別忘了你的娃娃
我不要了
我做了什麼？
每次我一進來他就閃人
不是那樣的
安迪只是有點特別
他不肯跟我待在同一個房間裡
你是我的好麻吉嗎？
（混蛋）
天啊
（尚恩真是個混蛋，尚恩真是個混蛋）
可惡
（真是個混蛋…）
死小孩
喂！
你對我有意見就說出來，好嗎？
別再透過你那個小娃娃
媽！
坐下，我還沒講完
你對我有意見
就有種一點說出來
快，說來聽聽
我就知道
我討厭他，我好討厭他
他為什麼不放過我們？
他為什麼不一走了之？
我好希望他消失，別來煩我們
我是說他是我兒子
你對他有意見，找我談，我再跟他談
-因為你不是他爸 -我懂了
但他沒大沒小，我得教訓他
我覺得你做得太…
-我只跟他聊天而已 -只是有點過分
妳知道嗎？
聽來這是妳的問題，不是我的
我知道
聽我說，我很火大
我非常努力，不跟妳說了
-我的乖女兒！ -爸爸！
-妳們好重喔 -爸爸…
他媽的聖誕燈，就繼續留著啊
我做得還不夠多嗎？
我應該先關掉才對
靠！
死浣熊
滾開
天啊！
珍，救命啊！
來搔癢癢囉！
珍，救命啊！
誰都不能傷害我的好夥伴
這是幫吐派克報仇
屍體被刺了13刀
我這雙鞋是剛買的…採到指紋了嗎？
只有幼童的指紋
死者太太說他下班直接回家
（中南區，尚恩） 嗯…
我不確定是不是那樣
白人死在西瓜田裡
真特別
什麼鬼東西？
驚喜！
現在我們又能玩了
什麼？為什麼？
我願意為好夥伴兩肋插刀
什麼？不，我不要這個
我要這個幹嘛？
你幹嘛這麼做，恰吉？
（我好希望他消失，別來煩我們）
（我好希望他消失）
-不，停下來！ -（別來煩我們）
停！
（別來煩我們…）
安迪，住手
找我們嗎？
有什麼問題？
他剩下的身體呢？
為什麼？
我不知道
他頭上還有個蝴蝶結
完了…
我們知道怪怪的卻不理它 這是我們的錯
-我們知道他怪怪的 -別說了！
怎麼辦？該報警嗎？
-不行 -他掛了，我能告訴警察實話
說實話？最好是
告訴他們一個死人的臉皮在你房間
因為你的玩具變成超變態殺手
看看會怎樣
它在對我眨眼，我不能再看它了
我們得把證據藏起來
藏在哪？
天啊
那是腦漿嗎？
皮膚黏在西瓜上
怎麼會有水果？
直接去垃圾滑槽，丟下去
-好 -要是有人攔住你
就說你瘋狂烙屎，沒空說話
嗨，媽
嗨，安迪，你怎麼沒去上學？
我瘋狂烙屎
知道了，那是什麼？
禮物
禮物？給誰的？
鄰居的老太太…
她有教我寫功課
-我做了一樣東西 -不錯喔
你們幫他做的嗎？
-沒有，他自己做的 -沒有
我們送禮物去吧
什麼？
妳好，朵琳
真是意外啊
就是啊
這送給妳
因為妳教他…做了不少功課，對吧？
對，當然
當然
我很樂意幫忙這麼乖的孩子
交給她
我笨手笨腳的
好重
希望不會破
-我想知道是什麼，打開 -好啊
不…不行！
我下星期生日，到時候再打開
我們一起打開
好，這想法既奇怪又可愛
那我就先放在架子上
-好嗎？ -好
-謝謝你 -不客氣
-朵琳… -掰
蠢斃了！我們幹嘛用包裝紙？
沒關係啦…
到下週五我生日前還有時間
我會去把它丟掉，放心
你們還在擔心那顆頭？
你衣櫃裡有一個殺人娃娃
你知道我們該怎麼做
帕哥！
你丟下我一個人
我不喜歡衣櫃
我知道，恰吉
刀子放下
你是我最好的夥伴
我只要你開心
我知道，好夥伴
我們現在去玩
但你得放下刀子，好嗎？
走，我們去玩吧
來吧
快，進來
我們現在開心嗎？
-安迪，怎麼了？ -安迪，快！
安迪？
為什麼要這樣？
他們想傷害我，安迪
他怎麼這麼有力？
安迪！
對不起，恰吉，我們也是不得已的
-你是我的朋友啊！ -還在等什麼？快動手！
你是我永遠的好夥伴
安迪！
快點
好了
千萬別告訴任何人今晚的事
撿到寶了
好了
連線故障，但狀況大致上還不錯
修好後可以轉賣撈一筆
是時候把你拆開來
看看你是什麼貨色了
我真笨
我怎麼會這麼笨？
我馬上回來，別走
好
小老弟，別擔心
我的搭檔只是問她例行性的問題
我愛妳
還想找人一起陪你媽吃晚餐嗎？
不用了
我開玩笑的，進來
-（他還不知道） -安迪？
-（不，我會問安迪） -（好）
安迪！
（我要宣布一件事）
我下載了…
-準備好了嗎？ -嗯
-卡斯蘭的應用程式 -好喔
-卡斯蘭自動車程式 -卡斯蘭自動車程式
我還以為是交友軟體，天啊
你這傻蛋
你能想像她出去約會嗎？
怎樣？老娘還很辣
安迪，幫我搞清楚
-好 -這程式怎麼用？
登入之後…
按這個鍵
車子就會來接妳去目的地
-（不會吧？它會載我去玩賓果） -超簡單
（我不必擔心這小子載我亂晃？）
-（對） -（安迪，你是我的新麻吉）
我不希望妳單獨出門，不安全
只有你做的菜才不安全
-是嗎？我能… -對
可憐的安迪
好像冷凍食品
我覺得很好吃
-謝謝你，安迪 -嘴巴太甜不見得好喔
別受他影響
我跟妳學做菜的
對啦，因為我很會做菜
天啊
-媽 -兒子
妳又去二手店買東西喔？那是新的
安迪做給我的
我們會…
對啊，很重
我們會在他生日那天打開
你多久沒做東西給我了？
從來沒有
好吧
天啊，媽媽都這樣
聽我說
我知道別人有跟你談到我
別什麼都相信
住這一帶很容易交到壞朋友
懂我意思嗎？
大家往往三緘其口
以為需要融入別人
但那不見得是好事，懂嗎？
在這種地方要謹慎交友
等你長大一點就知道這是…
連聽障者都不想聽我說話
好棒棒
-（你的巴弟已經連線） -你好！
讚啦
你是我的好夥伴嗎？
巴弟，你能跟卡斯蘭產品連線吧？
當然，你喜歡音樂嗎？
好
（連線到卡斯蘭音樂）
好耶
有了
網拍，我們來了
終於
卡斯蘭，系統重啟
（你的連線受到干擾）
不…
卡斯蘭，系統重啟
巴弟？
卡斯蘭，開燈
卡斯蘭
卡斯蘭？
（燈光啟動）
卡斯蘭，開燈
你是什麼鬼東西？
（桌鋸啟動）
我的天啊
對不起…
拜託救救我
（恆溫器達到最高溫度）
慘了…
天啊
關掉…
靠…
完了
是時候把你拆開來
看看你是什麼貨色了
（警告，裝置過熱…）
完了，不
你猜奧瑪拿到了什麼？
有人把它留在他家門外
我的巴弟真的能用
我幫他取名小丘
你們看…小丘
向主人行禮
嗨，主人
想去買漢堡嗎？
好吃喔
好吃喔…
（警察）
（齊德超市）
（二代巴弟將有五款）
（包括毛茸茸的新朋友巴弟熊）
奧瑪，你看
天啊
新款根本還沒上市
他們就在賣配件了
（我是亨利卡斯蘭） （當巴弟掃描你孩子）
（他就變成一生的好麻吉）
（巴弟唯一的目標） （就是讓你的孩子快樂）
再後面一點…對
安迪
-你現在想玩嗎？ -小丘，走開
不能這樣對你的好麻吉
我們不是朋友
很遺憾聽你這麼說
如果我不能當你的好夥伴
那就沒有人能
這是你自己說的
大家都會離開你
你說什麼？
等著瞧
（你對我有意見就說出來）
（別再透過你那個小娃娃）
（你對我有意見就說出來） （別再透過你那個小娃娃）
（我好希望他消失，別來煩我們）
（我好希望他消失）
（我好希望他消失，別來煩我們，我好討厭他）
停下來！
不要再播了
（走開！）
（坐下…）
-（我們還沒完） -停！關掉！
（坐下…）
-（我們還沒完） -（我要他消失）
停！關掉…
（他為什麼不放過我們？）
停，快關掉！
你在幹嘛？
-這不是你的巴弟 -別碰他！
你看他眼睛，是紅的！
你的壞掉了，現在要弄壞我的？
他是恰吉，你看他眼睛！
我叫你別碰他
你是聾子嗎？
對喔，你是
安迪！
放開他，別鬧了
你們看！
那東西是恰吉
他在控制螢幕
他是恰吉，你們看
（經由擴增實境改善的自我學習科技）
（不只如此）
你怎麼搞的？
對不起
怎麼了？你還好嗎？
過來
小丘，走吧，傻蛋
-你還好嗎？ -還好
我以為他…
你的助聽器呢？
在這裡
他們找到你的手機了嗎？
還沒
謝謝
（巴弟，連線中）
（巴弟連線成功）
你死定了，混蛋
-惦惦啦 -好
不敢相信你們竟然跟那個怪咖當朋友
他不是我們朋友
已經不是了
（你看）
你想去哪？
（米基魯尼）
不
（緩衝中） 別這樣
我去玩賓果了
別走路去
幹嘛不等我下班？
不用，我叫了車
我能照顧自己
拜託繫上安全帶
（重新連線）
（連線成功） 該死
快啊
天啊
糟了！
你看看
是卡斯蘭自動車
（歡迎搭乘卡斯蘭自動車）
太厲害了
（請繫上安全帶）
我上車了
要怎麼…
-（我們即將前往您的目的地） -天啊
我的老天
倒車了
朵琳！
-嗨，安迪！ -不！
-你看看 -停車！
（賓果）
（即將抵達目的地）
看看我的車
是朵琳
別嫉妒喔
不…等等
我到了
拜託停車
（抱歉，我不懂）
不…
停車
（誰都不能搶走我朋友）
救救我！
安迪是我的好麻吉
你這哈比人小王八！
-（乘客安全氣囊已關閉） -等等
（安全帶已解開）
小心了，婊子
拜託！
（您已抵達目的地）
（我看見妳了）
（躲貓貓）
（朵琳）
（我說躲貓貓）
我在外面看到朵琳
媽，我想恰吉對她下手了
乖兒子
恰吉只是個玩具，懂嗎？
它壞了
-你丟掉了 -不，媽
我看到他跟蹤朵琳
才怪，聽聽你講的話
媽，他會殺了她
他應該已經殺了她
你為什麼要這樣？
拜託，老實跟我說
告訴我魯尼發生了什麼事
是恰吉幹的！
-恰吉？ -妳為什麼不聽我的？
證據就在奧瑪的手機上
他在跟蹤朵琳，我弄給妳看
你怎麼有奧瑪的手機？
我拿走的，我…
為什麼？
沒辦法
我必須跟蹤恰吉，媽
好了
我沒發瘋，媽
-我拿去還他 -媽
都沒人聽我說話，拜託
我得還給他，情況才不會更糟
都沒人願意聽我說
-待在這裡 -媽！
你跟我去上班
他想殺死我們
給我乖乖坐好
天啊…
（你又不知道）
（我們不太認識他，他可能是神經病）
（要是恰吉根本沒壞掉呢？）
（都是他瞎掰的？）
-（要是他殺了…） -（別講了）
我盯著他們，安迪
我看到他們傷害你
在這裡，安迪！
別煩我！
在這裡
如果他們不讓我們玩
他們就得全部消失
你為什麼要這樣？
我們現在開心嗎？
（你是我的好麻吉嗎？）
如果他們不讓我們玩
他們就得全部消失
躲貓貓
停！
關掉！
（今晚的下雨機率） （無損巴弟粉絲的熱情）
（這是他們引頸期盼的夜晚）
（民眾排隊等待二代巴弟在午夜上市）
（二代巴弟）
（各組注意，死者是70多歲非裔女性）
（瞭解）
女士，妳還好嗎？
是朵琳
我想她死了，到處都是警察
要是恰吉…
要是安迪是對的呢？
幹嘛？
奧瑪，把你的巴弟給我們看
他不見了
-靠！ -什麼時候？在哪？
自己去問安迪
那個豬頭老愛拿我東西
手機給我
妳也要把它偷走嗎？
趕快把手機給我
（巴弟是你的好麻吉…連線中）
-（是卡斯蘭自動車） -搞什麼？
不會吧
哇靠
他說得沒錯
（直播）
安迪
（警察）
你來了
記得那個紀念品臉皮嗎？
他們找到了
早上有人從垃圾箱裡挖出來
不錯吧？包得像禮物一樣
巴弟…
爛工作
什麼鬼？
巴弟…
安迪
快，我們得帶你離開
是恰吉，他在這裡
我得去找我媽
過來，趴下！
別反抗，安迪
十、九、八…
你幹嘛？
-放開他！ -喂…
恰吉在這裡，他會殺了妳！
二、一
小心！
怎麼回事，麥克？
我不必告訴妳，凱倫
-他是我兒子 -我才不管他是不是妳兒子
（各位貴賓，歡迎你新的好麻吉）
（全新的二代巴弟！）
走吧
小心，快離開
-把手伸出來 -妳得相信我
-有這必要嗎？ -媽
就是有必要
別跑
我發誓，他會殺了我們
讓我過…讓路
快讓開
沒事
看著我，繼續壓著
-快叫醫生來！ -我們得馬上離開這裡
-冷靜 -不，媽
快叫醫生！
糟了
媽，妳要去哪？
（連線中）
（你好，我是亨利…）
（我是亨利卡斯蘭…）
（歡迎光臨齊德超市）
（很榮幸介紹…）
（…不只是娛樂）
（我們創造了一項獨樹一格的產品）
（每個孩子都很重要）
（每個孩子都需要夥伴）
（一個永遠不會讓你失望的朋友）
我們太遲了
-（現在該開始…） -（玩耍了）
別起來
（封鎖出入口）
（我無所不在，安迪）
（你躲不掉我的）
（你看，他們都離開你了）
（但我不會）
這邊，我知道出路
可惡
快跑
安迪！
我的媽呀！
好了…
安迪呢？
天啊，救救我…
（退出）
蹲下
你還好嗎？
我要跟她走
-我也是 -好
快點
（你要去哪，安迪？）
媽
安迪，他想引誘我們回去
我不能丟下她不管
如果留下來，我們都會掛掉
我們非走不可
我們去報警，安迪
好，你說得對，走吧
好，快
-安迪 -這一切都是我的錯
-安迪 -我不能讓你們受傷
-安迪，不要！ -快啊！
-安迪！ -安迪！
-安迪，拜託！ -他會殺了你！
恰吉，你想玩嗎？
我們來大玩一場
（越來越接近囉）
（不管死活，你都得跟我走）
媽！
（安迪只是有點特別）
閉嘴！
你不懂嗎？
她不是你朋友
你不需要別的朋友
他們想拆散我們
破壞我們的興致
我不會讓他們得逞
（事情很快就會結束的）
（放心，安迪）
（等她死了你會感謝我的）
（等他們都死了）
你知道嗎，安迪？
以後就只有你和我
永遠在一起
我本來壞了，安迪
我不能讓你笑
現在我好多了
我知道怎麼讓你開心
也許你不想要開心
也許你也壞掉了
也許我需要把你拆開來
看看你是什麼貨色
我會修好你的，安迪
你是我永遠的好夥伴
什麼？安迪？
不只是好夥伴，你是我的好麻吉
媽！
（我們太遲了…）
你破壞了我們的樂趣，安迪
放開我！
現在你要跟我玩
只有我！
（安迪）
（我以為我們是朋友）
（你是我兄弟）
-媽？ -（你是我兄弟）
（你是我永遠的…）
（好夥伴！）
這才算結束
不准欺負我兒子！
媽
天啊，你還好嗎？
我很好
謝謝
（調查顯示齊德超市發生的恐怖事件）
（卡斯蘭不需負相關責任）
（然而，為了預防起見）
（我們要回收所有二代巴弟產品）
（在卡斯蘭，顧客永遠第一）
（我們相信每個孩子都該有個終生好友）
（一個絕對不會離開他們的朋友）
（一個…）
（直到永遠的朋友）